Avant d'aller plus loin dans cette section, je m'en vais vous proposer une de ces petites colles que je soumettais régulièrement aux élèves, à la portée de tout sujet détenant un niveau moyen de culture générale, mais bon, il s'agissait d'un public d'âge scolaire, dont je sais, sans être désobligeant, que la culture générale n'est pas le fort (la faute à qui ?!) ! Voici la question. Un célèbre organisateur de voyages désire recruter, pour une de ses succursales..., son nouveau chef d'agence. Après une sélection drastique, il ne reste plus que deux candidats sur deux cent soixante-quinze postulants. Pour les départager, le recruteur leur soumet une petite question subsidiaire.

- Vous êtes, donc, chef d'agence, et un couple de touristes venus du bout du monde, disons, par exemple, de Nouvelle Zélande, vient vous demander conseil en ces termes : - Voilà deux semaines que nous sommes en Europe, et avant de rentrer au pays, il nous a pris l'envie de voir absolument Le Jugement Dernier. Avez-vous une idée de l'endroit où il se trouve ?

- Voilà, déclare le recruteur à ses deux impétrants. Ils veulent voir Le Jugement Dernier, avant de rentrer en Nouvelle Zélande. Où les envoyez-vous ?

Candidat(e) A : - Dans un cimetière ; probablement au Père Lachaise.

- Pouvez-vous préciser ? demande le recruteur.

- "Jugement dernier" se traduit en anglais par "Doom", et Doom est un jeu vidéo dans lequel il y a beaucoup de morts... Alors, j'ai pensé à un cimetière.

Candidat(e) B : - À Rome.

- Pouvez-vous préciser ? demande le recruteur.

À votre avis, lequel/laquelle des deux candidat(e)s a le plus de chance de décrocher le job ?

Bien évidemment, vous devez être en mesure de répondre à ce petit quiz sans consulter le moindre dictionnaire ! Dans le cas contraire, suivez le lien...